Citroën C4 został zaprojektowany z myślą o stworzeniu jak najlepszych warunków do prowadzenia, zarówno w czasie długich podróży jak i w ruchu miejskim, przy różnych prędkościach oraz w czasie manewrów, niezależnie od tego czy pada deszcz, wieje wiatr czy panuje śnieżna zima. Ergonomiczne elementy wyposażenia Citroën C4  w postaci zamontowanego pośrodku tablicy rozdzielczej przezroczystego wyświetlacza wskaźników oraz inteligentne funkcje wspomagania prowadzenia, a także regulowany system wspomagania układu kierowniczego są źródłem komfortu i przyjemności prowadzenia.

Silniki HDi stanowią wzorcowe rozwiązanie pod względem przyjemności jazdy i ochrony środowiska. Gama Citroën C4 proponuje obecnie szeroki wybór silników z proekologicznym znakiem Airdream. Tym wyróżnieniem zostały objęte silniki 1,6 l (HDi 92 i HDi 110 FAP współpracujące z mechaniczną skrzynią biegów i ze sterowaną elektronicznie skrzynią BMP6) oraz silnik 2l z mechaniczną skrzynią biegów. Citroën C4 oferuje dwa nowe silniki benzynowe z rodziny „EP” opracowane wraz z BMW Group.Jako pierwszy samochód marki korzystający z układu napędowego wdrożonego w ramach tej współpracy Citroën C4 proponuje silnik VTi 120, który zastępuje silnik 1.6i 16V oraz THP 150 w miejsce 2.0i 16V.